BUON VIAGGIO DELLA VITA  

C'è chi va via col vento
per non partir da solo
chi si allontana col passo lento
di un sogno preso a nolo.

C’è chi si avvia di sera
per andar via di meno
chi tira su una speranza intera
saltando sopra un treno.

C'è chi promette stelle
per darsi un po' d'aiuto
chi cerca invano bugie più belle
che frasi di un saluto
che sono sempre quelle.

Fai buon viaggio amore mio
fai buon viaggio della vita
finché c'è una strada e vai
non è finita.
Fai buon viaggio cielo mio
nel passaggio di ogni giorno
sia un incontro sia un addio
un'andata od un ritorno.

C'è chi prende la via dal retro
così non vede gente
chi s'incammina a testa indietro
per non scordare niente.

C’è chi va senza aprire bocca
per dare un senso a tutto
c’è chi lo sa che a chi tocca tocca
poi fa una festa a lutto

C'è chi si dà le mani
per trattenersi ancora
chi ha già la pena di star lontani
e ti comincia allora
e non passerà domani.

Fai buon viaggio amore mio
fai buon viaggio della vita
finché c'è una strada e vai
non è mai finita.
Fai buon viaggio sogno mio
nel miraggio di ogni giorno
sia un incontro sia un addio
un'andata od un ritorno.

Ma vivere è un mestiere duro
senza ferie è un lavoro scuro
senza orario senza salario
alle intemperie di ogni tempo
e un futuro di perché.
Vivere è andare sempre avanti
senza sosta tutti gli istanti
senza fiato senza passato
e quale posta in gioco
è un'altra risposta che non c'è
quando ci chiederemo se
siamo esistiti per davvero.

Fai buon viaggio tu
fai buon viaggio della vita
finché c'è una strada e vai
non è non è mai finita.
Fai buon viaggio cuore mio
nel coraggio di ogni giorno
se un incontro è già un addio
un'andata è già un ritorno
c'è tutta una vita intorno a noi.

© Copyright Caravan

Hay quien se va con el viento
para no partir solo,
quien se aleja con paso lento
de un sueño alquilado.

Hay quien se apresura de noche
para no irse del todo
quien se agarra a una esperanza entera
saltando a un tren.

Hay quien promete estrellas
para ayudarse un poco,
quien busca en vano mentiras más bellas
que frases de un saludo,
que son siempre aquéllas.

Ten buen viaje, amor mío.
Ten buen viaje de la vida.
Mientras haya un camino y vayas por él,
no se termina.
Ten buen viaje, cielo mío,
en el tránsito de cada día;
sea un encuentro sea un adiós,
una ida o una vuelta.

Hay quien toma el camino de atrás,
así no ve a gente.
Quien tiende a volver la cabeza
para no olvidar nada.

Hay quien va sin abrir boca
para dar un sentido a todo.
Hay quien sabe que a quien toca, toca.
Después hace una fiesta de luto.

Hay quien se da las manos,
para quedarse todavía.
Quien tiene ya la pena de estar lejos,
y te empieza entonces,
y no se te pasará mañana.

Ten buen viaje, amor mío.
Ten buen viaje de la vida.
Mientras haya un camino y vayas por él,
no se termina.
Ten buen viaje, sueño mío,
en el espejismo de cada día,
sea un encuentro sea un adiós,
una ida o una vuelta.

Pero vivir es un oficio duro
sin vacaciones es un trabajo oscuro,
sin horario, sin salario
a la intemperie de cada tiempo
y un futuro de por qué.
Vivir es ir siempre hacia adelante
sin pausa, cada instante
sin aliento, sin pasado.
Y, como una apuesta en juego,
es otra respuesta que no existe
cuando nos preguntemos si
hemos existido de verdad.

Ten buen viaje tú.
Ten buen viaje de la vida.
Mientras haya un camino y vayas por él,
no se, no se termina.
Ten buen viaje, corazón mío,
en el coraje de cada día.
Si un encuentro es ya un adiós
una ida es ya una vuelta.
Hay toda una vida en torno a nosotros.

 

DISCOGRAFÍA

 

páginas vistas desde 2003